Para la religión Bön (la fe nativa, chamánica y prebudista del Tíbet), el Monte Kailash es el centro espiritual más sagrado del mundo, conocido en sus textos antiguos como Yungdrung Gu Tse (la "Montaña del Nueve Pisos de Esvástica").
A diferencia del budismo, el hinduismo y el jainismo, que también veneran esta montaña, la relación del Bön con el Kailash guarda características e historias completamente únicas:
El significado del Kailash en la tradición Bön
- El descenso del fundador: Los bonpos (seguidores del Bön) creen que Tonpa Shenrab Miwoche, el fundador mitológico de su religión, descendió directamente del cielo a la Tierra aterrizando en el Monte Kailash.
- El eje del mundo: La cosmología Bön considera que la montaña es el alma y el pilar central de Olmo Lungring, un reino espiritual supremo y oculto que representa la fuente de toda la sabiduría de su fe.
- Símbolo de la Esvástica (Yungdrung): En el Bön, la esvástica es un símbolo de eternidad, pureza y fuerza indestructible (sin ninguna relación con el uso político del siglo XX). Los practicantes ven la estructura natural de la montaña y sus hendiduras como una representación física de este emblema sagrado.
La Kora: Una peregrinación a la inversa
El ritual principal en torno al Kailash es la Kora o circunvalación (caminar en círculo alrededor de la base de la montaña). La forma de realizarla marca la diferencia identitaria más clara entre las religiones:
- Los budistas, hindúes y jainistas caminan en el sentido de las agujas del reloj.
- Los seguidores del Bön caminan en sentido contrario a las agujas del reloj, siguiendo la dirección tradicional de sus rituales cósmicos y energéticos.
El duelo mágico: Milarepa vs. Naro Bon-chung
La mitología tibetana narra el momento exacto en que el budismo desplazó al Bön como religión dominante en el Kailash.
Según la leyenda, el gran maestro budista Milarepa llegó a la región y se enfrentó a Naro Bon-chung, el campeón de la religión Bön. Tras varios duelos de magia en los que ninguno lograba vencer al otro, acordaron que quien alcanzara primero la cima del Kailash se quedaría con la montaña.
Naro Bon-chung comenzó a subir al amanecer montado sobre su tambor ritual mágico. Milarepa, que se había quedado meditando, esperó al primer rayo de sol para cabalgar sobre la luz solar, adelantándolo instantáneamente y llegando primero a la cumbre. A pesar de la victoria budista, Milarepa permitió al Bön conservar el respeto por el Kailash y mantener su sagrada peregrinación intacta.
Debido a su inmenso estatus sagrado para estas cuatro religiones, la cumbre del Monte Kailash permanece virgen, ya que las autoridades respetan la prohibición absoluta de escalarlo.